2025/04/09　感謝！本日のご注文　"Thank you for today's order!"

私は５キロ１袋の荷造りでも張り切って作業しております！

"I am enthusiastically working even on packing a single 5-kilogram bag!"

しかし本日は、かなりのまとまった数を荷造りさせていただきました。

 "However, today I packed a considerable number of items."

お金をいただき経験を積ませていただいてるところは、サラリーマンのときと変わらないのかもしれま

せんが、作業しているときの気持ちは全く違いますね。

"The fact that I'm being paid and gaining experience might not be so different from when I was a salaried employee, but my feelings while working are completely different."

昔は普通でも、今となっては特別な栽培方法のお米なので、食べていただいた方にご利益がありますようにと、願いながら。

"Although it was ordinary in the past, now it is rice grown using special cultivation methods, so I offer my heartfelt wishes that those who eat it will receive its blessings."

ありがとうございました。

"Thank you very much."